The Dark Knight (Batman)

Pour étayer mon propos, j'ai donc choisi de vous montrer deux fois la même bande annonce du dernier Batman (The Dark Knight), une fois en VF, et une fois en VOST.

Pourquoi ce choix ?
Tout d'abord parce que cet excellent film repose en partie sur la performance magistrale du défunt Heath Ledger en Joker, composition dans laquelle la voix et le rire que l'acteur Américain a su donner à son personnage sont à la fois saisissants et essentiels pour faire de ce Joker un type réellement taré et terrifiant. Notons d'ailleurs que même dans la VF du film, c'est le rire original d'Heath Ledger qui a été conservé.
Ensuite parce que  The Dark Knight est un film disposant d'un budget colossal (180 000 000 $), ce qui démontre que même avec tout l'argent du monde, on ne peut pas remplacer le talent d'un Homme.
Mais ce qui est vrai, parce que d'autant plus flagrant, dans le cas d'Heath Ledger, l'est également pour tous les autres acteurs du monde.

La bande annonce en VOST :

La même bande annonce, mais en VF :

En espérant que cet exemple aura été assez convaincant.